Una de las redes sociales más importantes del mundo, Twitter, ahora se podrá encontrar en idioma español, para todos aquellos usuarios que quieran hacer contactos, entablar diálogos y encontrar personas en el ciberespacio.
Con este nuevo servicio,Twitter comenzará a dar la pelea a otras redes como Facebook, que desde hace ya tres años ofrecen la opción a la comunidad hispanoparlante de relacionarse por este medio.
Una de las grandes características de Twitter y que la diferencia de otras, es que su manejo parece ser más simple y sencillo, de ahí que algunas de las grandes personalidades, incluídos políticos y artistas, la empleen para estar relacionados con la gente del común, ya que se puede mantener al tanto a los usuarios de sus actividades.
Esta red social está basada en miniblogs, con mensajes cortos y precisamente esta caracteristica será la de mayor utilidad para el público en general, que lo que busca cada día es herramientas más fáciles de usar y más efectivas.
El equipo de Twitter tardó menos de un mes en completar la traducción al castellano. Hasta la fecha, sólo se ofrecía en inglés, además de una versión independiente en japonés, creada por una compañía y con publicidad.
¿Cómo acceder?
El idioma se cambia en la opción de Configuración o bien en el menú desplegable que hay en la página de inicio de Twitter, en la esquina inferior derecha. En el propio blog de Twitter, donde informan de la noticia, agradecen el esfuerzo de los que han cooperado y la confianza depositada en ellos por usuarios ilustres como Andreu Buenafuente o incluso La Moncloa.
El servicio en español forma parte de una estrategia de expansión por parte de Twitter. No hay que olvidar que el idioma de Cervantes es la segunda lengua más hablada del mundo después del mandarín. También es el segundo más estudiado del mundo tras el inglés y el tercero más usado en Internet. En resumen, traducir al castellano es una garantía para llegar a mucha gente.
Twitter es una empresa que decidió comenzar a operar en el mercado Norteamericano, luego de la puesta en marcha de Facebook. Hoy por hoy es la segunda empresa a nivel mundial de redes sociales por internet. La empresa que ha logrado levantar 57 millones de dólares o 38 millones de euros de los inversores, recurre al trabajo gratuito de los internautas para mejorar su servicio y crecer.
A pesar de que el incremento en el uso de este nuevo medio de socialización, es bastante reciente, se considera que en el futuro será uno de los más importantes para realizar contactos. Incluso se podría pensar que se convierta en una nueva forma de hacer mercadeo y publicidad para las empresas, dadas las implicaciones de masificación, cobertura y ahorro en gastos que puede tener.
Por Periodista Digital, Ricardo Rodríguez
Equipo Mipagina.net
